История возникновения названия дней недели и месяцев

Личный ПРОЕКТ

по дисциплине: Зарубежный язык (французский)

по теме: Исследование заглавий месяцев и дней недели на французском языке в форме игры

Выполнила:

Дебрская Влада

студентка группы Б-116

специальности: Педагогика дополнительного образования. Область деятельности: хореография

Управляющий: Смирякова Александра Борисовна, педагог

Оценка________

«__»_______2017

Руководитель_________

«__»_______

Иркутск

Содержание

Объяснительная записка …………………………………………………………..3

1. История возникновенияназваний дней недели и месяцев …..……….…4 2. Календарь (Коляды дар славян)……………………………………………8

3. Методы История возникновения названия дней недели и месяцев запоминания заглавий месяцев и дней недели на французском языке ……………………………………………………………………………..13

Заключение……………………………………………………………………….16

Использованная литература…………………………………………………….17

Объяснительная записка

С первого занятия по французскому языку обучающиеся знакомятся с наименованиями месяцев и дней недели, используя их в течение всего периода обучения.

Познакомившись с наименованиями месяцев и дней недели на французском языке, мне стало любопытно, откуда появились эти наименования История возникновения названия дней недели и месяцев, однообразное ли у их происхождение с русским языком и как сделать их исследование более увлекательным. Как следствие, появилась мысль написания данного проекта.

Вышеупомянутое определило выбор темы проекта: «Изучение заглавий месяцев и дней недели на французском языке в форме игры».

Актуальность работы состоит в том, что исследование происхождения заглавий дней недели и История возникновения названия дней недели и месяцев месяцев поможет нам углубить познания о культуре страны не только лишь французского языка, да и родного языка.

Целью является разработка игры на запоминание дней недели и месяцев на французском языке.

Задачки:

1) Изучить историю появления заглавий месяцев и недель.

2) Сравнить происхождение заглавий месяцев и недель в российском и французском История возникновения названия дней недели и месяцев языках.

3) Выполнить выбор электрической оболочки для сотворения игры.

Объект исследования – происхождение заглавий дней недели и месяцев во французском и российском языках.

Предмет исследования – процесс исследования заглавий месяцев и дней недели на французском языке в форме игры.

Способы исследования: анализ научно-популярной литературы, ресурсов сети Веб, сравнение, сопоставление, обобщение.


История появления наименования дней История возникновения названия дней недели и месяцев недели и месяцев

Для начала разглядим наименования дней недели во французском языке.

Во французском языке деньки недели практически все посвящены планеткам. Так как планетки были названы в честь римских богов, то их имена распространились и на наименования дней недели. Эта связь утеряна только для субботы и воскресенья (таблица 1). Как видно из таблицы История возникновения названия дней недели и месяцев, французские слова, определяющие деньки недели, похожи по написанию латинским словам.

Таблица 1

Деньки недели во французском языке

Во французском Dimanche проявились христианские мотивы. В переводе с французского языка денек этот носит заглавие "Денек ГоспОдень".

Французское Samedi всходит к ивритскому Sabbath «Шаббаш», значащему «покой, отдых».

Праотцы англичан поклонялись бессчетным История возникновения названия дней недели и месяцев языческим богам. Потому деньки недели были названы в их честь.

Так, воскресенье было названо в честь бога Солнца (Sun) Sunnandæg [ˈsunnɑndæj]. Это был кумир, представлявший светило. Он изображался в виде мужчины, который держал на вытянутых руках пылающий круг. В символ особенного преклонения ему был посвящен 1-ый История возникновения названия дней недели и месяцев денек недели.

Последующей по старшинству шла богиня Луны (Moon). Луна – знак материнства, повелительница инстинктов и чувств. Ее изображали одетой в куцее платьице с капюшоном, у которого были длинноватые уши. И 2-ой денек недели был назван Monday Mōnandæg [ˈmoːnɑndæj].

Вторник – денек Марса. В римской мифологии Марс – бог История возникновения названия дней недели и месяцев войны. В скандинавской мифологии ему соответствует бог Тьюско либо Тиу (Tiw либо Tiu), который числился отпрыском Земли. Его изображают почетным мудрецом со скипетром в правой руке, одетым в шкуру какого-то животного. У саксонцев ему был посвящен 3-ий денек недели.

Среда (Wednesday) – 4-ый денек недели, получила заглавие История возникновения названия дней недели и месяцев в честь бога Воудена (Woden) либо Одина, чьи подвиги описаны в различных легендах. Среда же плотно сплетена с планеткой Меркурием и одноимённым богом. Меркурий – вестник богов, покровитель торговли, путников и воров. А у северных народов сей день назван в честь бога Водена (также Вотана либо Одина), который числился высшим божеством. Этот История возникновения названия дней недели и месяцев бог – вояка и герой. В честь этого божества именовался 4-ый денек недели. На очереди четверг и еще одна планетка – Юпитер. Юпитер – верховный Бог, олицетворяет мудрость, закон, веру в высшую справедливость. Аналог Юпитера – Бог Тор (Thor). Он изображался в виде мужчины, сидячего на троне со скипетром в правой История возникновения названия дней недели и месяцев руке, с золотой короной на голове, увенчанной кольцом из 12-ти сверкающих звезд. Потому 5-ый денек «гром», бог управляющий громом Тор. Бог Тор является старшим и самым храбрым отпрыском Одина и Фриги.

Пятница (Friday), Frīgedæg [ˈfriːjedæj], 6-ой денек недели, получила заглавие в честь богини Фриги либо Фреи (Freya История возникновения названия дней недели и месяцев), супруги Одина, которая почиталась более всех после собственного супруга. Ее считали богиней Земли. Фрига изображалась с клинком в правой руке и луком в левой. Покровительница пятницы – Венера. Венера – богиня любви, гармонии, плодородия.

Седьмой денек недели Saturday (суббота) получил свое заглавие в честь бога урожая Сатурна. Бог Сатурн либо Ситер – это бог История возникновения названия дней недели и месяцев охоты, плодородия и вод. Он изображался с непокрытой головой, стоящим на острой колющейся спине окуня, как на пьедестале. В левой руке он держал колесо, а в правой ведро с водой, в каком находились цветочки и фрукты. Одет он в длинноватые одежки, подпоясанные веревкой.

Времена года и месяцы во История возникновения названия дней недели и месяцев французском языке имеют свои особенности потребления. Так, во французском языке, как и в большинстве других языков мира, существует четыре времени года: l’été, l’automne, l’hiver, le printemps. Следует увидеть, что все времена года мужского рода. Когда нам необходимо сказать по-французски «летом», «осенью», «зимой» и История возникновения названия дней недели и месяцев «весной», возникают конкретные особенности, которые необходимо уяснить:

летом – en été

осенью – en automne

зимой – en hiver

Но: весной – au printemps !!!

Следует увидеть, что времена года начинаются во Франции в другие даты! А конкретно — 21 числа последующих месяцев (21 марта – весна, 21 июня – лето, 21 сентября – осень, 21 декабря – зима). На 1-ый взор, этот факт может показаться совершенно алогичным, как так, все времена года История возникновения названия дней недели и месяцев начинаются не первого, а 20 первого?! Но, у французской цивилизации все разумно. Давайте поглядим, какие деньки в году самые длинноватые? Верно – 21 – 22 июня. А какие самые недлинные? 21 – 22 декабря. Вот и ответ, другими словами в осознании французов логичнее начинать времена года по астрономическому времени!

Месяцев в году во французском языке двенадцать. Если История возникновения названия дней недели и месяцев Вы желаете отметить, что какое – или событие происходит в каком – или месяце, то необходимо употребить предлог « en » либо добавить выражение « au mois de » :

декабрь – décembre – en décembre – au mois de décembre

март – mars – en mars – au mois de mars

апрель – avril – en avril – au mois d’avril

май История возникновения названия дней недели и месяцев – mai – en mai – au mois de mai

июнь – juin – en juin – au mois de juin

июль – juillet – en juillet – au mois de juillet

август – août – en août – au mois d’août

сентябрь – septembre – en septembre – au mois de septembre

октябрь – octobre – en octobre — au mois d’octobre

ноябрь – novembre – en История возникновения названия дней недели и месяцев novembre – au mois de novembre

декабрь – décembre – en décembre – au mois de décembre

Не забудьте, что все месяцы в году также мужского рода.

Месяцы во французском языке

Январь Февраль Март Апрель Май Июнь Июль Август Сентябрь Октябрь Ноябрь Декабрь
Janvier Fevrier Mars Avril Mai Juin Juillet Aout Septembre Octobre Novembre Decembre



istoriya-russkoj-leksikografii.html
istoriya-russkoj-literaturi-vtoroj-chetverti-xix-veka-1826-1855-gg.html
istoriya-salata-olive.html